Labels RU EN

Showing posts with label RU. Show all posts
Showing posts with label RU. Show all posts

Monday, 6 August 2012

О простоте деревенской жизни

Мы уже много писали об экзотике и красотах, которые нас окружают, а теперь настало время написать о простоте нашей деревенской жизни.

На мысль об этом посте меня натолкнул блог какой-то бразильянки, одержимой модой, которая живёт в Жери и постоянно пишет о новинках из Нью-Йорка и Голливуда, о новой модели юбок "муллет", и прочее. Очень странно как-то читать об этом в нашем экологическом захолустье.

Ну, начнем со шмоток. Ещё перед переездом из Сантоса я повыкидывала мешков 5 ненужной, старой, плохо сидящей или просто не носимой мной одежды. Остальное взяла с собой. После нескольких месяцев жизни в Жери, заметила, что ношу из привезённого только одну треть, если не меньше, и повыкидывала ещё (мешка 3). Какие-то новые шмотки тут или в Форталезе подкупила, конечно, в целях приспособления к новой жизни. В основном платья и топы из хлопка и шорты, в чём спасаться от жары. С чем-то старым засчёт новых покупок сразу рассталась по принципу one in, one out. В итоге ВСЯ (and i meant it!) одежда, которая у меня есть может уместиться в 1 чемодане. То есть у человека есть 2 пары джинсов, много маек, шорт и платьев, и пара-тройка кофт на "прохладный вечер". Из самой тёплой одежды осталась голубая спортивная кофта на молнии из ткани флисс. Это для поездок в самолётах и автобусах, где кондиционер.

Из обуви осталась пара кроссовок, разные сандали на плоской подошве, и несколько пар дорогих (кошельку и сердцу) туфель на каблуках, которые плесневеют в чемодане под кроватью, и выкинуть которые у меня не хватает силы воли. А, да, ну и ковбойские сапоги для верховой езды. Оказалось, что с обувью расставаться труднее, чем с одеждой. При этом последние 2 месяца я хожу в одних и тех же коричневых вьетнамках, начиная от утренней пробежки в магазин и прогулках с собаками, и заканчивая вечерним выходом в "свет". Надо заметить, что по моим наблюдениям, так живёт большая часть населения. Сегодня я заметила у нашего соседа новые вьетнамки и порадовалась за него. В предыдущих он проходил с сентября прошлого года.

У Ани была пара ценных вьетнамок, купленных в Рио, голубенькие с розовым (тоже ко всему подходящие), особенной модели, которой тут ни у кого нет. В них она проходила последние 3 месяца. На прошлой неделе у неё их спёрли на танцах форро, в то время как Аня танцевала босиком. Теперь ей пришлось вернуться в старым шлёпкам, купленным ещё в 2005 году в экономичном магазине Нетто на станции метро Норрепорт в Копенгагене.

Теперь о косметике. С тех пор ещё как я переехала жить в Бразилию в 2005 году из моего употребления полностью вышел тональный крем. Его заменил загар. Со временем декоративной косметики становилось всё меньше и меньше. Перед переездом в Жери я приняла решение взять с собой только то, чем я пользовалась с течение последнего полугода. В итоге в моей косметичке на сегодня осталось: тушь для ресниц, 3 карандаша для глаз, 2 блеска для губ и пудра, которой я не пользуюсь, но выкинуть не могу. Всё. Даже ни одной помады нет. Вот надо будет на карнавал что-нибудь такое изобразить, а нет.
При этом красимся, что я, что Аня, может быть пару-тройку раз в месяц, по особому случаю. В ежедевной жизни залезать в косметичку не приходится.

Ввиду всего выше рассказанного, думаю, про декоративный маникюр и педикюр, писать не надо, да? Всё, что кроме гигиены и ухода за собой, как-то отпало со временем.

В следующем посте думаю написать про прелести деревенского быта.

Thursday, 14 June 2012

Ужастики – в кино и наяву (слабонервных просьба переключить канал!) [by Marina]

В то время, как все в нашей деревне уже обзавелись или обзаводятся большими модными жидкокристаллическими (или как там..) телевизорами, мы с Аней инвестировали денежку в улучшение комнат нашей гостинички (купили новые кондиционеры, сделали косметический ремонт...), а покупку современного телевизора отложили на поближе к Чемпионату Мира по футболу, Олимпийским Играм, и т.п.

Последние 8 месяцев мы прожили вообще без телевизора, и нам без него было очень хорошо, но низкий сезон дал о себе знать, и захотелось вечерком посмотреть киношку по видику... Тогда мы выволокли из кладовки старый допотопный телевизор, приспособили к нему мой видак, перевезённый ещё из квартиры в Сантосе, и теперь, сидя на полу на ресепшн, можем наслаждаться ассортиментом местного видеопроката. 

Параболлическую телевизионную антенну, которая установлена у нас на крыше, мы тоже к нему подключили, но кроме чемпионата Европы по футболу по местным каналам нас больше ничего не заинтересовало.

Пригодившийся старый телевизор на ресепшн
Ранее в одном из постов на английском языке Аня писала о том, что в нашей гостиничке (а точнее в главном доме) живут настоящие приведения. То есть, тема нечистой силы для нас очень актуальна. Поэтому сразу после установки телевизора и ДВД проигрывателя мы просмотрели трилогию «Paranormal Activity». Первая часть понравилась, а две другие немного разочаровали – у нас по ночам в гостиничке интереснее ;-)

В продолжение темы ужастиков хочу рассказать об пренеприятном случае, произошедшем со мной несколько дней назад. В одно прекрасное утро из-за сильного ветра (сезон винд-сёрфига приближается) свалилось с крыши перед входом в гостиницу вьющееся дерево бугенвиль, красные цветы которого давно стали нашей визитной карточкой. При наших тщетных попытках закрепить его самостоятельно я сильно ударила большой палец ноги и растущие внизу перед входом растения «щучий хвост». Помните эти невзрачные щучьи хвосты, которые любили разводить в горшках в школах, где-нибудь при входе в кабинет завуча...? Так вот в нашем тропическом климате они расрастаются до очень больших размеров и становятся твёрдыми, как деревяшка. 

Короче говоря, ударила палец, из-под ногтя пошла кровь со всех сторон, в течение следующих двух дней при нашей жизни в шлёпанцах и хождению по улицам из песка, в котором полно всякой заразы для моего хилого иммунитета, палец воспалился, начал нарывать, со всех сторон из-под ногтя пошёл гной, всё распухло, у меня поднялась температура, и никакие солевые ванночки и мазь с антибиотиком уже не помогали. При взгляде на палец, увеличившийся в размере, начавший менять цвет и источающий запах мёртвой плоти, мне стали мерещиться перспективы заработать гангрену (по характеру я ипохондрик), и я поняла – ноготь надо рвать (и никаких перетонитов, как сказано в любимом фильме)! А кто сможет мне оказать такую услугу?

На пункт первой помощи, расположенный в нашей деревне я полагаться не стала, и поспешила в единственную во всей округе больницу, расположенную в 20-ти километрах от нас, к городке Жижока.

Как вам описать городскую больницу, расположенную в бразильской глубинке? Наверное, так же плохо обстоят дела в забых Богом и государством больницах в русской, колумбийской или индийской глубинке. Длинные очереди страждущих жителей, стар и млад, старое оборудование, обваливающаяся даже при непрекращающемся ремонте штукатурка, колченогие стулья в коридоре, которых всегда в 2 раза меньше, чем больных, один единственный врач сомнительной квалификации, но с золотой цепью на шее, выписывающий всем подряд антибиотики, а вся реальная медицинская помощь населению держится на медсёстрах, которые что-то вкалывают, перевязывают, вправляют, ну и так далее.

К врачу при очереди в 25 человек я прорваться так и не смогла, но зато попала в кабинет к старшему медбрату. На просьбу вырвать мне ноготь он прореагировал совершенно спокойно, у меня не спросили никаких документов, просто записали имя-фамилию-возраст-адрес со слов пациента и отправили в процедурную.

Как вы можете представить, в единственной процедурной принимают по 2-3 человека одновременно, дверь в коридор вечно нараспашку, ждущие в очереди люботно тырятся внутрь, чтобы как-то скрасить своё многочасовое ожидание... Короче, весело всем – и те, кого уже... и тем, кого за ними.

Когда я туда зашла, с кушетки со стонами как раз слезал предыдущий пациент, держась за пятую точку обеими руками и роняя вокруг себя желто-красные куски то-ли бинта, то-ли ваты... “ Фурункул,“- почему-то подумала я и с ужасом посмотрела на простыню, покрытую множеством пятен разного происхождения, вероятно скопившимися со всей утренней смены, на которую мне суждено было лечь. “ Простяня грязная,“- робко пожаловалась я медсестре. Она посмотрела на меня с непониманием и приказала: “Ложитесь с той стороны, где ещё чисто!“.

После того, как материал для нехитрой операции был готов, в процедурную вошёл мой спаситель – старший медбрат. Сначала было несколько уколов обезболивающего в причинный палец. Было очень больно, но терпимо. Я несколько раз пискнула, любопытствующие в дверном проёме перестали переговариваться, и придвинулись поближе. 

Потом медбрат вооружился стальной лопаткой, и нацелился на ноготь. “Ей он будет ноготь поднимать,“- догадалась я, и приняла мудрое решение смотреть на белую кафельную стену. Когда он приступил к делу, я почувствовала – анестезия не сработала! Я стала кричать, как радистка Кэт во время родов, по-русски:“ Мама! Мамочка!“. Любопытствующих у двери поубавилось, а медбрат одёрнул меня: :“Не дёргайся, женщина, ты анестезирована, ты ничего не чувствуешь!“. Эта по-русски грубая его реакция, без бразильского традиционного сюсюкания мне помогла, я получше зафиксировала свое обливающееся потом тело на кушетке, и прилежно запыхтела.
Тот момент, когда он рвал корень ногтя щипцами я плохо помню. Помню, только, что сквозь слёзы увидела, что в дверном проёме не осталось ни одного человека, только где-то за углом женщина увещевала своего ребёнка: “Вот не будешь маму слушаться, с тобой тоже самое дядя сделает!“.

После перевязки мне выдали 2 облатки противовоспалительных таблеток и отправили домой, наказав менять повязку каждый день. По этому поводу я озадачилась. Этим же вечером мне предстояло ехать в Рио де Жанейро по делам, а дорога не близкая – 3 тысячи километров, 3 дня поездки туда-обратно.

К счастью оказалось, что в каждом аэропорту есть медпункт, где в любое время дня и ночи пассажиру могут промыть рану и поменять повязку, всё очень приличненько организовано.
Теперь только осталось набраться терпения, пока рана заживёт и вырастет новый ноготь.
Палец по возращении домой из больницы в Жижоке


А медбрату тому я очень благодарна, оперативный мужик оказался, чтоб я без него делала!
check more details about our pousada at www.atlantis-jericoacoara.com

Wednesday, 15 February 2012

you can check out any time you like, but you can never leave... [by Anna]

Today is the first day in Jeri (since we arrived here on September 15th) without the wind! There’s been no sun today and we had a pretty heavy but short shower as well.  The rainy season is now almost upon us. Since there’s been no wind, it is extremely quiet in the village. This quietness is very unusual, and the whole day I’ve been feeling like something is missing. The sun is down now however, and while during the day it was humid and stuffy, now the air is very fresh. We better get used to these new conditions as they are to last more or less until June. After the carnival (February 18-22 this year) there will be very few guests at the hotel and we are trying to work out how we will kill time during the three months to come.


All January we had only Brazilian guests but now in February again the majority has been the Europeans. Actually, it’s been quite a cool bunch of people, including our Russian friends and some people from Austria, Hungary and Brazil. They all came for a few days, but stayed longer. This is one of the main qualities of Jericoacoara – it is not easy to leave again! We’ve been hanging out quite a lot together. We love it when the customers become friends! There is a flipside to it of course – sooner or later people will leave anyhow, and we will have to wave them good-bye… But they do promise to come back, and we believe that they will!



Wednesday, 1 February 2012

Баллада о собаке [by Marina]

Впервые Лýна появилась у нас в гостинице прекрасным лунным вечером, подстать её имени, легко и бесслышно перепрыгнув через наш полутораметровый забор. Она радостно лизнула меня в руку и деловито забегала вокруг, осматривая новую территорию. Её хозяин, наш друг и сосед Карил Иван, хозяин гостиницы «Сахара», аргентинец, которого мы с Аней прозвали Кирилл Иванычем, зашёл на огонёк и оставил её за калиткой, но у Лýны есть 4 крепких лапы, и она одна за забором сидеть не хочет.

Лýна - помесь пойнтера с далматином, ей 4 года. У неё серьёзный вид, вокруг глаз черные "очки", очень подходящие к нашему тропическому климату, круглая женственная попа и длинный рыжий хвост с белой подпалиной. Когда Лýна путешествует по улицам Жерикоакоары, её хвост всегда бодро поднят кверху, мягкий кончик загибается  вперёд и ритмично балансирует втакт её бегу: вправо-влево, вправо-влево. Для меня Лýнин пляшущий хвост - это "thumbs up!" - поднятый кверху большой палец, символ оптимизма и жизнелюбия.

Очень скоро я узнала, что Лýна - собака очень, а может быть и слишком, самостоятельная. Кирилл Иваныч, большой любитель свободы во всех её проявлениях, воспитал её без особенных ограничений. Ошейника она не носит, думаю, что к поводку тоже отнеслась бы без понимания. Деревня у нас маленькая, как остров отрезанная от остального мира с одной стороны океаном, а с другой бесконечными песчаными дюнами, пространство замкнутое, собаке далеко убежать некуда. Лýна давно привыкла шляться по улицам одна, у неё свои дела, друзья и развлечения. Дружит Лýна только с людьми. В отношениях с собаками очень сдеражана. Если надо, умеет за себя постоять в драке, по-аргентински горда, и не привыкла спасаться бегством, но сама к другим собакам не пристаёт и даже играть с ними не любит. Лýна платонически влюблена в соседского чёрного кобеля Вижи́лио, но, когда он пытается с ней заигрывать, она начинает по-девичьи стесняться, и держится ближе к хозяину.

Кстати о хозяевах. Лýна их выбирает сама. Своего первого и главного хозяина, Кирилл Иваныча, Лýна, конечно, боготворит так, как суки умеют боготворить мужчин-хозяев, но одним Кирилл Иванычем список не ограничивается. Около года назад она подружилась с хозяевами соседней гостиницы «Агапантус», завоевала расположение их собственной собаки и начала жить на два дома. Жители нашей деревни начали путаться: Лýна – собака из «Сахары» или из «Агапантуса»? 

После того, как гостиница «Сахара» и «Атлантис» начали дружить домами, Луна стала заходить к нам на огонёк уже одна, без хозяина. Сначала осталась на ночь. Потом на две. Пару недель назад она переехала к нам жить. Пожитков Луна с собой не принесла, так что пока получила пластмассовый контейнер Ziploc в виде миски, и соломенную лошадиную попону в виде места. Контейнером пользуется ежедневно, попону особенно не признаёт, не смотря на её очевидную мягкость. Предпочитает спать на соломенном коврике перед дверью, чтобы всем приходилось через неё переступать, или на кафельном полу перед калиткой, чтобы все на неё натыкались при входе в гостиницу. 
 
У калитки Лýна торчит постоянно. Это её телевизор. По телевизору показывают кино про её возлюбленного соседа Вижи́лио, про его ревнивую жену, чёрную суку Ки́ку, про ослов и коров, слоняющихся по улице ночью в попытках объесть декоративные растения.
Калитка, как ясно из начала рассказа, для Лýны не закон, а всего-лишь декорация, знак того, что она не дворняга, а домашний пёс. Из-за перекладин калитки она взирает на попытки Ки́ки объяснить Вижи́лио, кто в семье хозяин.

Когда Лýна решает, что ей пора погулять, выпустить её наволю она никого не просит. По показаниям нашего ночного сторожа сегодня она, перемахнув через забор, куда-то отправилась в 3.30 ночи. Вернулась домой к завтраку, часов в 8, когда я уже собиралась нести её морковно-куриную баланду обратно в «Сахару». На вопросы о том, где и с кем провела ночь, Лýна отвечать не стала, только виновато потупилась и вильнула хвостом.

Теперь Лýна везде со мной, куда бы я не пошла. Когда мы идём по улице, я никогда не оборачиваюсь и не жду её. Если её что-то заинтересовало по дороге, я знаю, что, удовлетворив своё любопытство, она меня догонит и найдёт, даже если я уже скрылась из виду. Сегодня был поставлен эксперимент – если на большой скорости уехать от Луны на мотоцикле, она срежет дорогу дворами, и всё равно догонит.

В нашей деревне нет строгих правил, и обычно никто не жалуется на Лунино появление вместе со мной с универсаме, потому что ведёт она себя прилично, с полок ничего не хватает и на посторонних не брешет. Естественно, больше всего Лýна любит посещять мясной отдел. Сегодня, когда я уже ушла к кассе, она осталась в мясном. Оказалось, что мясник – её старый знакомый. Через пять минут она появилась, довольная и облизывающаяся.
Лýна умна, с ней можно разговаривать на человеческом языке и обычно приходится только гордиться её поведением. Постояльцы гостиницы влюбляются в Лýну с первого взгляда и хотят фотографироваться вместе. Позировать перед камерой собака не любит, стесняется и нарочно получается плохо на большинстве кадров.

Никаких собачьих команд для людского развлечения, навроде «дай лапу» или «голос» Лýна не знает. Когда я попыталась научить её давать лапу, собака посмотрела на меня как на идиотку, как будто говоря: «Я что, в цирке работаю?». Когда я спросила Кирилл Иваныча насчёт команд, он посмотрел на меня с тем же выражением и приблизительно тоже самое изрёк про Лýну на своём испано-португальском наречии. После этого унижать Лунино достоинство цирковыми трюками я не решалась.

Сегодня у Лýны был банный день. Я отвела её в родной дом «Сахару», мы повынимали из её спины, лап и ушей в общей сложности около 30 клещей (недостатки деревенского образа жизни), постригли ей когти канцелярскими ножницами, отшлифовали их куском строительной шкурки и отмыли запах коровьего помёта, в котором она вывалялась для охмурения сердцееда Вижи́лио, первым попавшемся шампунем. 

Во время всех длительных и болезненных процедур собака вела себя, как ангел, послушно подставляя все причинные части тела. Когда же её заперли на время просушки в кладовке, спортсменка мигом выбралась оттуда через окно и убежала к подножию Дюны Заходящего Солнца, где ждала меня, с укором выглядывая из травы, пока я не пошла домой.

Почему Лýна выбрала меня своей новой хозяйкой, знает только она, мне остаётся лишь её благодарить и платить любовью за её любовь. Сколько ещё она проживёт со мной, тоже неизвестно, но пока Лýна рядом, она дарит нам радось каждый день.

Thursday, 5 January 2012

Русский новый год, он и в Бразилии "Русский Новый Год" [by Marina]


Некоторые традиции сохраняются в любом месте, и в любом климате, и это очень здорово! 
Вот, помню в новогоднюю ночь с 1999 на 2000, мы с Вероникой были у Аньки в гостях в Копенгагене. Точнее, даже не у неё самой в гостях, а у какого-то её знакомого, любезно предоставившего свою однушку на переночевать. И вот, когда русский новый год уже наступил, а датский ещё нет, прежде чем выйти из дома, мы красились-наряжались и крутили по видику «С лёгким Паром!», потому что какой же Новый Год без «Иронии Судьбы»? Помню, Анька ещё домой на такси сгоняла за фильмом в последний момент, потому что без него справлять все отказывались.
И вот в этот раз, 12 лет спустя (страшновато сейчас было писать эти циферки) мы с Анькой сидели в последние часы уходящего года на ресепшн у себя в гостиничке в 2-х градусах от экватора, гости разогревались напитками перед праздником, да и мы, чего греха таить, тоже, и крутили всё тот же «С лёгким Паром!». Всё те же Надя, и Женя Лукашин, и «...это он мокрый от слёз...» - и всё идёт как надо! Ну, нет снега, и нет ёлки с Дедом Морозом, зато есть новогоднее кино, а значит и настроение :-)

Monday, 14 November 2011

и снова здравствуйте [by Anna]

как я уже писала тут, осенний семестр 2001ого я провела на Лазурном Берегу Франции. что говорить, это было веселое время, которое, как и все хорошее, закончилось очень быстро. я тогда нашла стажировку в АйБиЭме и добрый месяц пыталась организовать все необходимые для этого бумаги, но в один солнечный январский день выяснила, что вида на жительство под эту стажировку не получить, и надо возвращаться в Копен. в тот солнечный январский день я не нашла ничего лучшего, как купить литр Смирнова и не расставаться с ним, пока он не опустеет. на следующий день, проснувшись, я положила в сумку дневник, расческу, фотик и зубную щетку и села на автобус в аэропорт Ниццы чтобы сесть на ближайший рейс куда глаза глядят.

этим рейсом оказался рейс в Лиссабон. я провела там пять не очень веселых дней, но город мне очень понравился. мне кажется, немного иронично, что я вернулась туда десять лет спустя, и хотя жила я опять в хостеле, как и в первый раз, была я уже в совершенно других настроениях. но это сейчас, а тогда по возвращении я написала вот это:

"Я оказалась права. Убежать было легко. Но убежать от себя, как выяснилось, невозможно. Моя тоска не оставляла меня в покое. 
Я пыталась взять ее на неожиданность, запутать следы, сбить с толку. Собраласть- будто на прогулку, приехала в аэропорт, села на ближайший рейс как можно дальше. Думала, она отстанет по пути, не поймет в чем дело.
Я вышла в незнакомом городе и вздохнула полной грудью- оторвалась вроде, перехитрила! Села в автобус- здесь незанято? Не может быть! Она сидела рядом, хитро щурясь и привычно щекоча мне нос.
Но я не сдавалась. Я думала, она появляется, когда я вспоминаю о ней. Автобусами, поездами... Я не задерживалась долго ни в одном месте, не думая ни о чем. Но когда в самой заподной точке Европы сквозь шум океана и завывание ветра я снова услышала ее всхлипывания, я сказала: «Я складываю оружие». Ты не простила мне моей измены, не дала мне уйти. Я знаю, не важно как далеко, если не рядом. Я возвращаюсь, я буду с тобой.
Она осталась со мной последнюю ночь в Лиссабоне, и я долго лежала в темноте с открытыми глазами, слушая ее духание рядом и шум январского дождя за окном."

иногда мне бывает интересно, как бы сложилась моя жизнь, если бы я тогда осталась во Франции...

Friday, 28 October 2011

Детские мечты сбываются [by Marina]

Когда я была маленькой девочкой, я мечтала научиться ездить верхом на лошади.

Лошади мне всегда безумно нравились, я смотрела по телевизору, как люди скачут на лошадях, и мне жутко хотелось научиться так же!

А ещё мне всегда жутко нравилось море. Я спрашивала у мамы: почему мы не можем обменять нашу квартиру в Москве на домик у Чёрного Моря?

И вот не далее как вчера, выхожу я из своего домика у моря, сажусь на лошадь и скачу галопом вдоль обрыва к Дырявой Скале смотреть закат. Солнце светит мне в спину, ветер развивает волосы, а под обрывом океан такой синий-синий!

И скакать галопом оказалось совсем не сложно, а очень даже весело, именно так как я и представляла в детстве. Только ляжки себе стёрла до крови, потому что штаны надо было длинные надевать, а не шорты. Но это всё фигня, потому что самое главное - сбылась мечта детства!





 

Wednesday, 12 October 2011

... [by Anna]

как говорится, жизнь - как рулон туалетной бумаги, чем ближе к концу, тем быстрее кончается... перебирая свои старнинные файлы, я нашла следующий текст, написанный мной десять лет назад... я прекрасно помню, как писала это. я тогда училась в бизнес-школе в Копенгагене, и подрабатывала уборкой квартир. и вот, ехала домой с уборки, ждала 18ый автобус на углу Østerbrogade и Jagtvej. достала клочок бумаги и написала.
 

"Я еще здесь, но через минуту меня уже не будет. Если ты не поймешь это сейчас, будешь жалеть всю жизнь. Меня ждут Париж и Рим, Нью-Йорк и Рио. Меня ждет Москва запахом цветущих лип и сентябрьских дождей. Я покину этот город, который так и не смогла полюбить, и который в ответ никогда не любил меня. Наверное, когда-нибудь я взгрустну о тех днях, когда просыпаясь смотрела в окно сквозь туман и моросящий дождь на его башни. Но скорей всего это будет грусть об ушедшей молодости, неопределенности, надеждах и об ощущении, что несмотря ни на что, столько еще впереди. Прощай. Раз два три. Я уйду и не обернусь, и мы больше не увидимся. Я еще здесь, но через минуту меня уже не будет. Если ты не поверишь в это сейчас, то будешь жалеть всю жизнь."

Thursday, 15 September 2011

Заметая следы (и варение жесткого диска) [by Marina]

12 сентября я попрощалась с квартирой в Сантосе, в которой прожила до этого немалых (для моей циганской души) три года. Сколько историй, сколько воспоминаний! Спасибо этому дому!

Перед началом нового этапа в жизни я рассталась с двумя чемоданами старой одежды и множеством всякой домашней утвари, распродала соседям мебель и технику... Упаковала всё остальное (половина вещей пришлась на гостиничный инвентарь) в пять картонных коробок, которые увезла транспортная компания, и только 34 кг осталось на багаж и ручную кладь. Вот и все пожитки. В теле образовалась приятная лёгкость.
Думаю, что пока до нас доедут пять коробок, я уже так привыкну к жизни налегке с 34 килограммами, что потом придётся только удивляться - а зачем мне нужно было всё остальное?

Дело дошло и до электронных архивов. Старый жёсткий диск был пересмотрен и списан в утиль за большие размеры. После этого Аня помогла мне его разломать, путём нешуточных ударов об асфальт (говорят, сильные удары противопоказаны жестким дискам). В завершение для верности мы сварили его в кастрюле в надежде на то, что таким образом любого вида компромат будет уничтожен ;-)
Получился забавный бульон!




Monday, 12 September 2011

11ого сентября 2001ого... [by Anna]

я валялась на пляже в славном городе Жуан ле Пен. пару дней до этого я приехала туда на эксчейнж, учеба еще не началась, делать мне было нечего, и я посвящала все дни одному из самых любимых своих занятий - праздному валянию на пляже. проголодавшись, я пошла домой (Villa d'Este на бульваре Poincare....) и обнаружила там массу эсэмэсов от Марины - про теракты в США. включила телек, повтыкала в новости по-французски, ничего не поняла толком, поела и пошла обратно на пляж.

на следующий день я купила газету Nice Matin (Ниццинское Утро) с фотографией башен-близнецов на обложке и заголовком Apocalypse aujourd'hui (Апокалипсис сегодня) и смотрела на пляже картинки. в тот же день я познакомилась все на том же пляже с очаровательным французским мальчиком, с которым провстречалась потом несколько месяцев... мы, собственно, до сих пор общаемся.

газету я хотела сохранить на память - мама рассказывала мне, что дедушка был в командировке в Америке, когда убили Кеннеди, он там тоже купил газету с раскадровкой убийства, и потом эту газету кто-то у него потырил... помня эту историю, я очень боялась потерять газету, но она все равно пропала в один прекрасный день.